Guesthouses nairobi At the same time, we must have a safety net that genuinely reflects the reality of renting.If you would like to become a host family, please call Della on 01803 212132, or email: dellariviera-english-school.com Homestay Accommodation (Host family) All our homestay hosts are carefully chosen by our accommodation officer, who visits all hosts, and chooses only the best. Sulvol.32no.3Porto Alegre2010 BRIEF guesthouses nairobi COMMUNICATION guesthouses in hanoi Translation and adaptation into Brazilian Portuguese of the Family Accommodation Scale for Obsessive-Compulsive Disorder Interviewer-Rated (FAS-IR) Traduo e adaptao para o portugus do Brasil guesthouses nairobi da Escala de Acomodao Familiar Pontuado pelo Entrevistador (FAS-IR) Juliana Braga Gomes; I Lisa Calvocoressi; II Barbara Van Noppen; III Michele Pato; IV Elisabeth Meyer; V Daniela Tusi Braga; VI Christian Haag Kristensen; VII guesthouses nairobi Aristides Volpato Cordioli VIII I Mestranda em Cincias Mdicas: Psiquiatria, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (guesthouses nairobi UFRGS), Porto Alegre, RS, Brazil II PhD. Department of Epidemiology and Public Health, Yale University School of Medicine, New Haven, CT, USA III PhD. Keck School of Medicine, Department of dublin city centre guesthouses Psychiatry, University of Southern California, Los Angeles, CA, USA IV MD. Keck School of Medicine, osaka guesthouses Department of Psychiatry, University of Southern California guesthouses nairobi V Doutora em Psiquiatria, UFRGS VI Doutoranda em Cincias Mdicas: Psiquiatria, UFRGS VII Doutor. Professor, Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul (PUCRS), Porto Alegre, RS, Brazil VIII Doutor, Professor associado, Departamento de Psiquiatria e Medicina Legal, UFRGS OBJECTIVE: To describe the process of translation and adaptation into Brazilian Portuguese of the Family istanbul guesthouses Accommodation Scale for Obsessive-Compulsive DisorderInterviewer-Rated (FAS-IR).
METHOD: The process of translation and adaptation of the scale involved four bilingual guesthouses worcester health professionals.
The scale was initially translated into Brazilian Portuguese independently by two professionals.
Then, the two versions were compared, resulting in a preliminary Portuguese version that was administered to 15 relatives of patients diagnosed with obsessive-compulsive disorder (OCD) with different education levels, deliberately chosen to collect language adjustment suggestions. Subsequently, the scale was translated back into English alnwick guesthouses independently by two other professionals.
After comparing the two back translations, a new English version was generated. This version was reviewed and approved by the authors of the original scale.
RESULTS: The Brazilian Portuguese guesthouses nairobi version of the FAS-IR proved to be easily understood guesthouses nairobi bath guesthouses and can be used in relatives of OCD patients from different socioeconomic backgrounds. CONCLUSION: Adaptation of the FAS-IR into Brazilian Portuguese will enable health professionals guesthouses nairobi to assess the level of accommodation in relatives of OCD patients and allows the development of future studies aimed at 1) studying the influence of family accommodation on maintaining and possibly facilitating OCD symptoms, and 2) assessing the effect of family accommodation guesthouses nairobi guesthouses nairobi on treatment outcomes in Portuguese-speaking populations. Keywords: Obsessive-compulsive disorder, family relations, questionnaires, translation. OBJETIVO: Descrever o processo de traduo e adaptao para o portugus do Brasil da Family Accommodation Scale for Obsessive-Compulsive DisorderInterviewer-Rated (FAS-IR). MTODO: O wilderness guesthouses processo de traduo e adaptao da escala envolveu quatro profissionais de sade bilngues.
A escala foi inicialmente traduzida de forma guesthouses nairobi independente para o portugus do Brasil por dois guesthouses nairobi profissionais.
A seguir, as duas verses foram comparadas, resultando em uma verso guesthouses johannesburg inicial em portugus que foi aplicada a 15 familiares de pacientes com transtorno obsessivo-compulsivo (TOC), com diferentes nveis de instruo, deliberadamente escolhidos para coletar as sugestes de ajuste lingustico.
Subsequentemente, a escala foi retrotraduzida independentemente por outros dois profissionais da sade. Depois de comparar as duas retrotradues, uma nova verso da escala foi gerada em ingls.
Essa verso foi revisada e aprovada portrush guesthouses pelos autores da escala original. RESULTADOS: A verso em portugus do Brasil da escala FAS-IR mostrou ser facilmente guesthouses nairobi compreendida e pode ser usada em familiares de pacientes com TOC de diferentes nveis socioeconmicos. CONCLUSO: A FAS-IR adaptada ao portugus do Brasil far com que profissionais de sade possam avaliar o nvel de acomodao exeter guesthouses em familiares de pacientes com TOC e permitir a realizao de futuros estudos com os objetivos de 1) estudar a influncia da acomodao familiar na manuteno e, possivelmente, na facilitao guesthouses nairobi dos sintomas do TOC e guesthouses for sale guesthouses sligo 2) examinar o efeito da acomodao familiar sobre os resultados do tratamento em populaes de pases de lngua portuguesa.
Descritores: Transtorno obsessivo-compulsivo, relaes familiares, questionrios, traduo (processo).
Introduction Obsessive-compulsive disorder (OCD) is characterized by recurrent intrusive thoughts (obsessions) which increase the kibbutz guesthouses individuals anxiety, typically accompanied by the urge to perform neutralizing overt or covert actions (compulsions), which are associated with decreased anxiety. These symptoms cause significant distress and interfere with the patients daily routine.
1 Questions have been asked about the familys influence on obsessive-compulsive (OC) symptoms.
In guesthouses in montego bay fact, studies have shown a 4-5 times greater incidence of OCD in relatives of OCD patients and a guesthouses nairobi high concordance of the disorder in twins, pointing to the presence of genetic factors.
Studies guesthouses in kilkenny assessing twins and families have supported the hypothesis that OCD is a disorder of familial incidence, and genetic factors have been shown to play guesthouses nairobi a significant role in the expression of the disorder.